미국금리결정 쉽게 요약 / 파월 발언 해석정리 / 2023년 2월 FOMC 연준 입장 파악

안녕하세요! 

오늘은 2023년 새해 첫 미국 FOMC가 열렸던 날입니다. 

이 글을 쓰는 2023.02.02 기준 새벽 4시쯤 발표했는데요.

 

미국 연준의장의 의견이 어땠길래,

갑자기 주식시장이 변동하고 많은 사람들이 안도하며,

안정적인 시장이 될 것인지 궁금하신가요?

 

모르는 것보다, 아는 것이 훨씬 힘이 됩니다.

당장에 투자를 모르더라도, 미리 알고 있어야 대처가 가능하니까

관련 자료 같이 살펴보고, 어려운 분들은 정리된 내용을 쉽게 확인하시면 좋을 것 같습니다!

 

 

잠깐 어려운 얘기를 하면, 인플레이션 타겟 목표치가 2%입니다.

여전히 여전히 원하는 인플레이션 타겟 목표치는 달성하지 못했습니다.

4%대 인플레이션 지표를 가지고 있습니다.

쉽게 말하면, 우리가 쓰고 있는 모든 것들에 대해

물가를 책정하고 물가상승률을 직접 비교하는데, (이걸 인플레이션 지표라고 합니다)

미국 연방준비은행은 이 물가상승률이 2% 정도 되는 것을 원하고 있습니다.

(무슨 소리야 싶으시죠..?)

 

 

그리고 가장 최근까지 이런 지표는 7 - 8%에 가까웠고,

그래서 우리가 알고 있는 빅 스텝, 자이언트 스텝을 미친 듯이 한 거죠.

(빅 스텝 : 미국 금리인상 0.5%를 지칭)

(자이언트 스텝 : 미국 금리인상 0.75% 지칭)

 

금리가 이렇게 오르면 안 좋은 것은 대충 알겠는데,

결국 이번에도 오른 것이 아닌가?

왜 오늘 시장 기준으로 막 오르는 것인가?

 

미국 연방준비은행에서 직접 주는 PDF 자료와, 미국 연방준비은행 연설을 보시면서 자세히 확인하시죠!

길어서 다 보기 어려우신 분들을 위해, 간단하게 정리한 부분은 바로 밑에 써 두었습니다:)

https://www.youtube.com/watch?v=dOXfmBDqTy4

---

FED 미국연방준비은행 동시통역은 항상 한경글로벌마켓에서 듣고 있는데,

여기서 들은 부분을 일부 발췌해서 작성하겠습니다.

(지금 작성하는 동시통역 관련 부분은 한경글로벌마켓에서 발췌했음을 알립니다.)

 

 

 

---

1. 미국 연방준비제도 자료부터 확인하겠습니다.

영어 전문(Federal Reserve Press Release)입니다.(물론 해석해드립니다.)

 

Recent indicators point to modest growth in spending and production. Job gains have been robust in recent months, and the unemployment rate has remained low. Inflation has eased somewhat but remains elevated. Russia’s war against Ukraine is causing tremendous human and economic hardship and is contributing to elevated global uncertainty. The Committee is highly attentive to inflation risks. The Committee seeks to achieve maximum employment and inflation at the rate of 2 percent over the longer run. In support of these goals, the Committee decided to raise the target range for the federal funds rate to 4-1/2 to 4-3/4 percent. The Committee anticipates that ongoing increases in the target range will be appropriate in order to attain a stance of monetary policy that is sufficiently restrictive to return inflation to 2 percent over time. In determining the extent of future increases in the target range, the Committee will take into account the cumulative tightening of monetary policy, the lags with which monetary policy affects economic activity and inflation, and economic and financial developments. In addition, the Committee will continue reducing its holdings of Treasury securities and agency debt and agency mortgagebacked securities, as described in its previously announced plans. The Committee is strongly committed to returning inflation to its 2 percent objective. In assessing the appropriate stance of monetary policy, the Committee will continue to monitor the implications of incoming information for the economic outlook. The Committee would be prepared to adjust the stance of monetary policy as appropriate if risks emerge that (more) -2- could impede the attainment of the Committee’s goals. The Committee’s assessments will take into account a wide range of information, including readings on labor market conditions, inflation pressures and inflation expectations, and financial and international developments. Voting for the monetary policy action were Jerome H. Powell, Chair; John C. Williams, Vice Chair; Michael S. Barr; Michelle W. Bowman; Lael Brainard; Lisa D. Cook; Austan D. Goolsbee; Patrick Harker; Philip N. Jefferson; Neel Kashkari; Lorie K. Logan; and Christopher J. Waller. -

 

(that all copyrights in this article belong to the Federal Reserve Bank of the United States.)

이 영문 글의 모든 저작권은 미국 연방준비은행에 있음을 밝힙니다.

(This article was written simply for information delivery and can be deleted in case of a problem.)

이 글은 단순히 정보 전달을 위해 작성되었으며, 문제 시 삭제될 수 있음을 전하는 바입니다.

 

필요하신 분들을 위해 번역기를 돌려놓은 버전을 넣어두겠습니다.

(원활한 독해를 위해 일부 수정하였음을 알리며, 미국 연방준비은행의 의견과

해석 방향이 다를 수 있음을 미리 알립니다.)

---

번역 전문

 

( 네이버 파파고를 활용하여 번역기를 돌리고, 문장을 유연하게 전환하였습니다. )

최근의 지표들은 지출과 생산의 완만한 성장을 가리키고 있다. 일자리가 늘었다.
최근 몇 달 동안 견조했으며 실업률은 낮은 수준을 유지하고 있다.

인플레이션이 완화되었다. 다소 상승된 상태를 유지한다.
러시아의 우크라이나와의 전쟁은 엄청난 인적, 경제적 어려움을 야기하고 있다.
세계적인 불확실성을 높이는 원인이 되고 있다.

위원회는 인플레이션 위험에 매우 주의를 기울이고 있다.
위원회는 다음과 같은 비율로 최대 고용과 인플레이션을 달성하기 위해 노력한다.
장기적으로 2%입니다. 이러한 목표를 지지하기 위해, 위원회는 그것을 올리기로 결정했다.
연방 기금 금리의 목표 범위는 4-1/2 ~ 4-3/4%(4.5~4.75%)이다. 위원회는 다음과 같이 예상한다.
목표 범위의 지속적인 증가는 통화의 입장을 달성하기 위해 적절할 것이다.
시간이 지남에 따라 인플레이션을 2%로 되돌리기에 충분히 제한적인 정책이다.

다음을 결정할 때 목표 범위의 미래 증가 범위, 위원회는 이런 것들을 고려할 것이다.
통화 정책의 누적 긴축, 통화 정책이 경제에 영향을 미치는 지연활동과 인플레이션,

그리고 경제와 금융 발전에 대해서 고려할 것이다.

게다가, 위원회는 이전에 발표된 계획에 설명된 바와 같이

재무부 증권과 기관 부채 및 기관 담보 대출 증권의 보유를 계속해서 줄인다. 

위원회는 강력하다. (연준이 바로 위 밑줄 친 재무부 증권, 기관 부채 및 기관 담보대출 증권의 보유를

계속해서 줄이는 것을 지속하겠다는 뜻으로 생각됩니다.)

인플레이션을 2% 목표로 되돌리겠다고 약속했다.
통화 정책의 적절한 입장을 평가함에 있어, 위원회는 계속할 것이다.
들어오는 정보가 경제 전망에 미치는 영향을 감시한다. 위원회는
다음과 같은 위험이 나타나면 통화 정책의 입장을 적절하게 조정할 준비가 되어 있을 것이다.

 

(더 보기)

 

-2-
위원회의 목표 달성을 방해할 수 있다. 위원회의 평가는 다음과 같다.
노동 시장 상황에 대한 판독치를 포함하여 광범위한 정보를 고려하고,
인플레이션 압력과 인플레이션 기대, 그리고 금융과 국제적인 발전을 고려한다.
통화 정책 조치에 투표한 사람은 의장인 제롬 H. 파월이었고, 존 C. 윌리엄스,
부회장 Michael S. Barr, Michelle W. Bowman, Lael Brainard, Lisa D. 요리사; Austan D.
굴스비, 패트릭 하커, 필립 N. 제퍼슨, 닐 카슈카리, 로리 K. 로건; 그리고 크리스토퍼 J. 월러.

 

위 해석사항은 연방준비제도 자료에 의해 단순번역되었으며,

미국 연방준비제도 ( FED )의 의견을 정확히 전달하지 못할 수 있음을 알리는 바입니다. 

---

- FED 자료 내용정리 -

발언은 길었지만, 4.5%~4.75%에서 크게 금리인상하기는 어려울 것임을 전달하는 뜻으로 보입니다.

파월의 발언 기조와 상황에 따라 크게 달라질 수는 있겠지만, 금리인상 기조는 크게 줄어들 것으로 

보이는 글로 보아, 인플레이션 수치가 점점 낮아진다면 이런 상황은 크게 변하지 않을 것으로 보입니다.

 

물론 시장을 예측하는 것은 절대 안 되지만, 지금까지 힘들었던 금리 인상기조를 줄일 수 있다는 기대감에

대부분의 투자 심리는 훨씬 올라갈 것으로 보입니다.

---

- 파월 중요발언 및 연준자료 해석 정리 -

(위 자료는 한경글로벌마켓 유튜브 자료를 활용하였으며, 한경글로벌마켓의 입장을 대변하고 있지 않음을 알립니다.)

(자료 저작권 문제 시, 글이 삭제될 수 있음을 알리는 바입니다.)

 

1. 연준 금리인상 정도는 아직 확정되지 않았을 수 있다.

물론 이 이상 금리인상은 함부로 해서는 안 되지만, 올 한 해 전반적 흐름을 확인하고

대략적 금리가 확정될 것으로 보입니다. 속단하지 않을 것이며, 연방준비은행 금리결정하는

위원들이 모두 하나의 의견으로 합쳐지지 않았을 가능성이 높다는 것을 의미합니다.

 

2. 인플레이션에 대해서 조금은 완화되었다.

인플레이션이 조금은 완화되었지만, 아직 압박을 받고 있다는 의미를 전했습니다.

 

간단하게 보면, 시장지표가 좋아지기는 했지만,

여전히 높은 금리를 생각하고 있고 상황을 지켜보는 것이 맞다고 생각한다,

라는 뜻을 전하고 싶었던 것으로 전해집니다.

 

 

 

 

---

특히 금일 시장 기준 반도체가 상대적으로 많이 오르는 추세를 보였습니다.

이런 부분들을 보면, 그동안 규제도 많이 받고 상대적으로 힘들었던 반도체가

상승 여력을 보이고 있는 것인지, 아니면 금리인상 때문인지 헷갈리실 겁니다.

 

이것에 명확한 답을 드린다면, 말도 안 됩니다.

이걸 맞추기만 해도 당신은 엄청난 부자가 됐을 것이기 때문입니다.

 

투자에 있어, 글로벌 경기는 굉장히 중요합니다.

하지만 이 요소만으로 모든 투자를 판단해서는 안 됩니다.

이미 여러분들도 알고 계실 겁니다.

 

투자로 돈을 버는 과정은 보통 사람이라면 순탄하지 않고,

더 공부해서 이뤄야 할 부분들이 많다고 생각합니다.

절대 함부로, 어떤 광고를 보며 돈을 벌었다는 말에

혹하지 않으셨으면 좋겠습니다.

 

그리고 오늘 당장 소규모 금리인상으로 인해,

시장을 함부로 판단하는 것은 절대 안 됩니다.

매번 투자자 여러분들 신중하게 판단하시고,

모든 투자판단은 본인에게 꼭 귀속된다는 것을 잊지 않으셨으면 좋겠습니다.

 

 

 

(모든 투자판단은 본인에게 있으며, 투자판단에 의한 결과는 본인에게 귀속됨을 강조하는 바입니다.)

 

오늘은 여기까지입니다.

모두 좋은 하루 되세요!